ไวยากรณ์

〜あっての

[เพราะมี〜จึง]

ใช้เมื่อต้องการจะกล่าวเน้นว่า"เพราะมีเงื่อนไข〜จึงเป็นไปได้"

[意味]〜があるから・・・が成り立つ

[接続]N1 + あってのN2

[文例]

〜いかんだ / いかんでは / 〜いかんによっては

[ขึ้นอยู่กับ〜]

ใช้เมื่อต้องการจะกล่าวว่า"มีกรณีที่เป็นเช่นนั้น ขึ้นอยู่กับ〜"

[意味]〜によっては / 〜次第で / 〜かどうかで

[接続]N（の） + いかんでは / いかんによっては

[文例]

〜いかんにかかわらず / いかんによらず / いかんをとわず

[ไม่ว่า〜จะเป็นอย่างไร ก็〜]

[意味]〜かどうか関係なく

[接続]N（の） + いかんにかかわらず / いかんによらず / いかんをとわず

[文例]

〜かたがた

[ทำ〜เป็นการ〜ไปด้วย]

[意味]〜のついでに / 〜も兼ねて

[接続]N + かたがた

[文例]

〜かたわら

[นอกเหนือจาก〜ในอีกด้านหนึ่งก็〜]

[意味]〜一方で、別に〜

[接続]V（辞書形）+かたわら　/　N + のかたわら

[文例]

〜がてら

[ตอนทำ〜ถือโอกาสทำ〜]

[意味]〜を兼ねて / 〜のついでに

[接続]V（ます形）ます + がてら　/　する動詞のN + がてら

[文例]

〜かと思いきや

[คิดว่า〜แต่〜]

[意味]〜と思ったが、実際は・・・

[接続]V（普通形）+ かと思いきや/　イA（普通形）+ かと思いきや/　ナA（普通形）+ かと思いきや/　N（普通形）+ かと思いきや

[文例]

〜が早いか

[ทันทีที่〜ก็〜]

ใช้เมื่อต้องการจะกล่าวว่า"ทำทีหลังจากที่〜เกิดขึ้น เหตุการณ์หลังก็เกิดตามมา"

[意味]〜するとすぐに

[接続]V（辞書形）+ がはやいか

[文例]

〜からある / 〜からする / 〜からの

[เท่ากับ〜หรือมากกว่า〜]

ใช้เมื่อต้องการจะเน้นว่ามาก โดยวางไว้ท้ายคำแสดงจำนวน

[意味]〜か、それ以上の・・・

[接続]N + からある / Nは数量を表す言葉

[文例]

〜かれ〜かれ

[ไม่ว่าจะ〜หรือ〜]

[意味]程度に差はあっても〜だ。

[接続]いAかれ + いAかれ

[文例]

〜きっての

[เป็นที่หนึ่งของ〜]

[意味]〜の中で一番の

[接続]N + きっての

[文例]

〜きらいがある

[มีแนวโน้มจะ〜]

ใช้เมื่อต้องการจะกล่าวเชิงวิจารณ์เกี่ยวกับแนวโน้มในทวงไม่ดีทิ่อาจจะเกิดเช่นนั้นได้ง่ายโดยธรรมชาติ

[意味]〜の傾向がある

[接続]〜の傾向がある / N + のきらいがある

[文例]

〜極まる / 〜極まりない

[〜มาก]

มักใช้กล่าวแสดงความรู้สึกของผู้พูด

[意味]非常に〜だ / この上なく〜だ

[接続]ナAな + 極まる　/ナAな + 極まりない　/ナAなこと + 極まりない

[文例]

〜ごとき / ごとく / ごとし

[ตาม〜]

[意味]〜ように

[接続]V（辞書形/タ形） + かのごとき + N / V（辞書形/タ形） + かのごとき（文中）/ V（辞書形/タ形） + かのごとし（文末）

[接続]Nの + ごとき + N / Nの + ごとく（文中）/ Nの + ごとし（文末）

[文例]

〜こととて

[เพราะ〜]

[意味]だから / 〜なので

[接続]V（普通形）＋こととて

[接続]イA（普通形）＋こととて / ナA（普通形）な＋こととて

[接続]名詞の＋こととて）

[文例]

〜始末だ

[ในที่สุดก็〜จนได้]

[意味]という結果だ

[接続]V（辞書形）+ （という）始末だ

[文例]

〜ずくめ

[มีแต่〜]

ใช้กับสิ่งของ สีหรือเหตุการณ์ มักใช้กับเรื่องดีๆ

[意味]〜が多い / 〜ばかりだ

[接続]N + ずくめ

[文例]

〜ずにはおかない / 〜ではおかない

[ต้อง〜ให้ได้เป็นแน่]

ใช้เมื่อมีความรู้สึกความประสงค์อย่างแรงกล้าหรือนโยบายที่ว่า“ไม่ทำ~ไม่ได้ต้องทำ”

[意味]必ず〜する （強い決意を表す） / 自然に〜してしまう

[接続]V（ナイ形）+ ではおかない

[文例]

〜ずにはすまない / 〜ないではすまない

[ต้อง〜]

ใช้เมื่อต้องการจะกล่าวว่าเมื่อพิจารณาจากสถานการณ์นั้นหรือกฎเกณฑ์ทางสังคม “ไม่ทำเช่นนั้นไม่ได้” หรือ “จากความรู้สึกของตนเอง ต้องทำเช่นนั้น”

[意味]〜ないでは許されない / 必ず〜しなければならない

[接続]V（ナイ形）+ ではすまない

[文例]

〜術がない

[ไม่มีทางที่จะ〜]

[意味]〜する方法がない / 〜することができない

[接続]V（ナイ形）ない + V（辞書形）＋ 術がない

[文例]

〜すら

[แม้แต่〜]

ใช้ยกสิ่งที่เป็นแบบสุดขั้วขึ้นมาเพื่อกล่าวว่า"แม้แต่〜ก็เป็นเช่นนี้ สิ่งอื่นย่อมเป็นเช่นเดียวกัน"

[意味]〜も / 〜さえ

[接続]N + すら

[文例]

〜そばから

[แม้จะ〜แล้ว ก็〜]

ใช้เมื่อต้องการจะกล่าวว่า "แม้จำทำ〜สักเท่าไหร่ ก็เกิดเหตุการณ์ต่อไปตามมาทันที

[意味]〜しても、すぐに・・・

[接続]V（辞書形 / タ形）+ そばから

[文例]

ただ〜のみ

[เพียงแค่〜เท่านั้น]

[意味]ただ〜だけ

[接続]ただ + V（辞書形） + のみ

[接続]ただ + イAい + のみ / ただ + ナである + のみ

[接続]ただ + N + のみ

[文例]

〜たためしがない

[ไม่เคยเลยที่จะ〜]

[意味]"〜という前例がない / 〜ということは一度も見たり・聞いたりしたことがない"話し手の不満や驚きを表す。

[接続]V（タ形）+ ためしがない

[文例]

〜たところで

[แม้ว่าจะ〜อย่างไหร่ก็ไม่〜]

[意味]いくら〜しても

[接続]V（タ形）+ ところで

[文例]

〜だに

[แม้แต่〜 / แค่〜]

ใช้เมื่อต้องการเน้นว่า “ แค่~ “

[意味]〜さえ / 〜すら / 〜するだけでも

[接続]V（辞書形） + だに

[接続]N + だに

[文例]

〜だの〜だの

[แล้วก็〜แล้วก็]

ผู้พูดแฝงความรู้สึกไม่พอใจ

[意味]〜や〜など

[接続]V（普通形） + だの

[接続]イA（普通形） + だの / ナA+ だの

[接続]N+ だの

[文例]

〜弾みに / 〜た拍子に

[เพราะ〜]

เนื่องจากเหตุการณ์ก่อนหน้า จึงบังเอิญทำให้เกิดเหตุการณ์ถัดไป

[意味]〜したことで、つい・・・

[接続]V（タ形）+ 弾みに

[接続]V（タ形）+ 拍子に

[文例]

〜た分だけ

[เฉพาะส่วนที่〜]

[意味]前件の行為の程度や時間が、後件にも影響すること述べる表現。

[接続]V（タ形）+ 分だけ

[文例]

〜たまでだ / 〜たまでのことだ

[แค่〜ก็เท่านั้นเอง]

[意味]〜しただけのことだ

[接続]V（タ形）

[文例]

〜たら最後 / 〜たが最後

[หาก〜ก็จบกัน]

ตามความหมายของคำว่า [最後] (สุดท้าย) จะมีความรู้สึกรุนแรงว่า“ถ้า~เกิดขึ้น ทุกสิ่งทุกอย่างก็จบกัน”

[意味]もし〜のようなことをしたら、（全てがダメになる）。

[接続]V（タ形）+ たら最後

[接続]V（タ形）+ たが最後

[文例]

〜たら〜たで

[ถ้า〜ก็〜ตามนั้น]

[意味]〜の場合は、当然・・・すべきだ / 〜の場合は、必ず・・・という結果になる

[接続]V（タ形）+ ら ＋ V（タ形） ＋ で

[接続]イAけかったら ＋ イAかった ＋ で / ナAなら ＋ ナAな　＋ で

[接続]Nなら ＋ N ＋ で

[文例]

〜たりとも〜ない

[แม้แต่〜]

ใช้ยกสิ่งที่เล็กที่สุดขึ้นมาเพื่อกล่าวเน้นปฏิเสธโดยสิ้นเชิงว่า “แม้แต่~ก็ไม่~”

[意味]〜も / 〜でも

[接続]1 + 助数詞 + たりとも

[文例]

〜たるもの

[ในฐานะ〜]

[意味]〜の立場にあるのだから、（当然・・・）

[接続]N + たる

[文例]

〜尽くす

[〜หมด / 〜เต็มที่]

[意味]残らず全部〜する

[文例]

〜つ〜つ

[แสดงการกระทำซ้ำไปซ้ำมา]

[意味]〜たり〜たり

[接続]V（ます形）+ つ、V（ます形） + つ

[文例]

〜であれ〜であれ

[ไม่ว่า〜หรือ〜]

[意味]〜でも〜でも・・・だ。

[接続]N1 + であれ + N2 + であれ

[文例]

〜てからというもの

[นับจาก〜โดยตลอด]

มักเป็นเหตุให้เกิดสภาพที่ตามมา มีความรู้สึกของผู้พูดอยู่ด้วย

[意味]〜てからずっと

[接続]V（て形）+ からというもの

[文例]

〜ではあるまいし / 〜でもあるまいし

[เพราะไม่ใช่〜]

ใช้เมื่อต้องการจะกล่าวว่า “เพราะไม่ได้เป็น~ จึง~ ”

[意味]〜ではないのだから、当然・・・

[接続]N +　ではあるまいし

[文例]

〜手前（てまえ）

[เพราะ〜(จึงต้องทำสิ่งนั้น)]

ใช้ในสถานการณ์ที่ว่า"เพื่อรักษาหน้าตนเองต่อหน้าคนอื่น"

[意味]〜という立場・状況なので、（・・・するしかない）

[意味]〜の前なので

[接続]V（辞書形 / タ形 / テイル形） てまえ

[接続]Nの + てまえ

[文例]

〜てやまない

[〜จากใจจริง / 〜ชั่วนิรันดร์]

ใช้เมื่อต้องการจะกล่าวว่า "ทำหรือคิดสิ่งนั้นมาโดยตลอดด้วยความรู้สึกที่แรงกล้า"

[意味]すごく〜ている / 心から〜ている

[接続]V（テ形）+ やまない

[文例]

〜と相まって/ 〜が相まって（あいまって）

[ประกอบกับ〜]

ใช้เมื่อต้องการจะกล่าวว่า "เรื่องๆหนึ่งถูกเสริมด้วยเรื่องอีกเรื่องหนึ่งทำให้ยิ่งเกิดผลมากขึ้น"

[意味]〜が影響して、より・・・

[接続]N + と相まって

[文例]

〜とあれば

[ถ้า〜]

ใช้เมื่อต้องการจะกล่าวว่า "ถ้าเพื่อ〜 สิ่งนั้นเป็นสิ่งจำเป็น ยอมรับได้"

[意味]〜なら

[接続]V（普通形）+ とあれば

[接続]イA（普通形）+ とあれば / ナA + とあれば

[接続]N + とあれば

[文例]

〜といい〜といい

[ไม่ว่าจะ〜หรือ〜]

ใช้เมื่อต้องการจะกล่าวถึงเรื่องที่ผู้พูดวิจารณ์ว่า "ไม่ว่าจะมองด้านไหนก็〜 " โดยยกตัวอย่างบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้น

[意味]〜も〜も / 〜だけでなく〜も

[接続]N1 + といい + N2 + といい

[文例]

〜といえども

[ไม่ว่าจะ〜 / ถึงแม้〜]

ใช้เมื่อสมมติสิ่งที่เป็นสถานการณ์สุดขั้วและต้องการจะกล่าวว่า“ไม่ว่าจะ~ขนาดไหนก็~”

[意味]たとえ〜であっても / いくら〜でも

[接続]V（普通形）+ といえども

[接続]イA（普通形）+ といえども / ナA（普通形）+ といえども

[接続]N（普通形） + といえども

[文例]

〜というもの

[ในระยะเวลานาน〜]

ใช้เมื่อต้องการจะกล่าวแสดงความรู้สึกว่าสิ่งนั้นกินระยะเวลานานโดยวางไว้ท้ายคำแสดงระยะเวลาหรือคำแสดงเวลา

[意味]〜の間ずっと

[接続]N + というもの

[接続]Nの前に「ここ」や「この」が来ることが多い。

[文例]

〜ときたら

[ไอ้〜]

ใช้เมื่อต้องการจะยกขึ้นมาเป็นหัวเรื่องเพื่อกล่าวตำหนิหรือแสดงความไม่พอใจ

[意味]〜について言うと

[接続]N + ときたら

[文例]

〜ところを

[ทั้งๆที่〜]

ใช้เมื่อต้องการจะกล่าวว่า “ทั้งๆ ที่เป็นสภาพที่ว่า~ แต่ก็ทำ~”

[意味]〜のに / 〜という状況なのに

[接続]普通形 + ところ（を）

[文例]

〜とはいえ

[แม้〜]

ใช้อธิบายข้อเท็จจริงโดยปฏิเสธความรู้สึกที่มีอยู่ หรือลักษณะพิเศษที่เห็น

[意味]〜といっても

[接続]V（普通形）+ とはいえ

[接続]イA（普通形） + とはいえ / ナA（普通形）+ とはいえ

[接続]N（普通形）+ とはいえ

[文例]

〜ともあろう

[ระดับ〜]

เป็นคนหรือสิ่งของที่ผู้พูดประเมิน ใช้เมื่อต้องการจะกล่าวความรู้สึกของผู้พูดว่าทั้งๆ ที่ได้รับการประเมินในระดับสูง แต่ในความเป็นจริงกลับประพฤติไม่สมกับระดับนั้นหรือเนื่อง จากได้รับการประเมินในระดับสูง จึงอยากให้ประพฤติให้สมกับระดับนั้น เป็นต้น

[意味]〜のような素晴らしい人が

[接続]N + ともあろう

[文例]

〜ともなく / 〜ともなしに

[ทำ〜ไปเรื่อย]

ใช้เมื่อต้องการจะกล่าวว่า “พอทำ~ไปเรื่อยๆ โดยไม่ตั้งใจ(ขณะทำ~อยู่โดยบังเอิญ) ก็เกิดเรื่องที่ไม่คาดคิดขึ้น”

[意味]特に意識して〜しようというつもりはなく

[意味]〜についてははっきりないが、・・・

[接続]V（辞書形）+ ともなく / ともなしに

[文例]

〜ともなると / 〜ともなれば

[ถ้าเป็น〜]

[意味]〜という状況や立場になると・・・

[接続]V（辞書形） + ともなると / ともなれば

[接続]N + ともなると / ともなれば

[文例]

〜ながら

[ทั้งๆในสภาพ〜]

[意味]〜のままの状態で

[接続]N + ながら

[文例]

〜なくしては

[ถ้าไม่มี〜]

ใช้เมื่อต้องการจะกล่าวว่า"ถ้าไม่มี〜 เหตุการณ์ข้างหลังก็จะไม่เกิดขึ้น"

[意味]〜がなければ・・・ない

[接続]V（辞書形）こと + なくしては

[接続]N + なくしては

[文例]

〜なくもない

[ไม่ใช่ว่าจะ〜ไม่ได้]

[意味]場合によっては〜かもしれない / 全く〜ないというわけではない

[接続]イA + くもない / ナA +でなくもない

[接続]N + でなくもない

[文例]

〜なしに / 〜なしで

[โดยไม่〜]

ใช้แสดงความหมายว่า"ปกติทำ〜หรือทำ〜โดยไม่ตั้งใจ แต่กรณีนี้ไม่ทำหรือไม่มีสภาพเช่นนั้น"

[意味]〜ないで / 〜なく

[接続]V（辞書形）+ ことなしに

[接続]N + なしに

[文例]

〜ならでは

[มีเพียง〜เท่านั้นที่〜ได้]

ใช้เมื่อต้องการจะกล่าวชื่นชมว่า"นอกจาก〜แล้วเป็นไปไม่ได้ มีเพียง〜เท่านั้นที่ทำได้"

[意味]〜特有の / 〜でなければできない

[接続]N + ならでは

[文例]

〜ないまでも

[ไม่ถึงขนาดต้อง〜 / ถึงแม้ไม่สามารถ〜]

ใช้เมื่อต้องการจะกล่าวว่า"แม้ไม่ถึงระดับ〜ก็ถึงระดับที่รองลงไปจากนั้น"

[意味]〜という程度には達しないが

[接続]V（ナイ形）+ までも

[文例]

〜なり

[ทันทีที่〜ก็〜]

ใช้เมื่อต้องการจะกล่าวว่า “ทันทีที่เกิดเหตุการณ์ข้างหน้าก็จะมีการกระทำที่ปกติไม่ทำกันเกิดขึ้น”

[意味]〜すると同時に

[接続]V（辞書形）+ なり

[文例]

〜なりとも

[แม้ว่า〜]

ใช้เมื่อต้องการจะกล่าวว่า “แม้ว่าจะเพียงเล็กน้อย”

[意味]わずか〜でも / せめて〜でもいいから

[接続]N + なりとも

[文例]

〜なり〜なり

[〜ก็ได้〜ก็ได้]

ใช้เมื่อต้องการจะยกตัวอย่างที่คิดขึ้นได้ว่า "〜ก็ได้〜ก็ได้"

[意味]〜でもいいし、〜でもいいし、とにかく何か・・・

[意味]〜でもいいし、〜でもいいし、好きなように・・・

[接続]V1（辞書形）+ なり + V2（辞書形）+ なり

[接続]N1 + なり + N2 + なり

[文例]

〜なりに

[ในแบบ〜]

[意味]〜に見合った / 〜にふさわしい程度に

[接続]V（普通形）+ なりに

[接続]イA（普通形） + なりに

[文例]

〜にあって

[ใน〜]

ใช้เมื่อต้องการจะกล่าวว่า “อยู่ในสภาพที่มีลักษณะพิเศษเฉพาะ”

[意味]〜（という特別な事態や場所）において / で /に

[接続]N + にあって

[文例]

〜に至る / 〜に至るまで

[จนกระทั่ง〜]

ใช้เมื่อต้องการจะกล่าวว่า “ขอบเขตบางอย่างครอบคลุมไปถึงสิ่งนั้น”

[意味]〜になる

[接続]V（辞書形）+ に至る

[文例]

〜に言わせれば

[ถ้าถาม(ฉัน)〜]

ใช้เมื่อต้องการจะกล่าวเพื่อ “แสดงความคิดเห็นส่วนตัว”

[意味]〜の意見としては・・・

[接続]N（人物） + に言わせれば

[文例]

〜にかかっては / 〜にかかったら / 〜にかかると / 〜かかれば

[ถ้าเป็น〜]

ใช้เมื่อต้องการจะกล่าวว่า “ถ้าเป็น〜จะได้ผลลัพธ์ที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง”

[意味]〜が扱うと、全く違う結果になる

[意味]〜の影響力が強く、一般的な見込みとは全く違う結果になることを表す。

[接続]N + にかかっては / 〜にかかったら / 〜にかかると / 〜かかれば

[文例]

〜に関わる

[เกี่ยวพันกับ〜(เรื่องสำคัญ)]

ไม่ใช่เพียงแสดงความหมายว่าเกี่ยวข้องเท่านั้น ยังมีความหมายว่าส่งผลอย่างมากต่อสิ่งนั้น

[意味]〜に影響する

[接続]N + にかかわる

[文例]

〜に限ったことではない

[ไม่เฉพาะ〜เท่านั้น]

[意味]〜だけに言えることじゃない / 〜だけでなく、他にもある

[接続]N + に限ったことではない

[文例]

〜にかこつけて

[อ้างว่า〜]

[意味]〜を表向きの理由にして / 〜を口実にして

[接続]N + にかこつけて

[文例]

〜にかこつけて

[อ้างว่า〜]

[意味]〜を表向きの理由にして / 〜を口実にして

[接続]N + にかこつけて

[文例]

〜にかたくない

[ทำ〜ได้ไม่ยาก]

[意味]容易に〜できる / 〜するのは簡単だ

[接続]V（辞書形）+ にかたくない

[接続]N + にかたくない

[文例]

〜にかまけて

[หมกมุ่นกับ〜]

[意味]〜に気をかけて

[接続]N + にかまけて

[文例]

〜にして

[เพียงแค่〜]

ใช้เมื่อต้องการจะกล่าวแสดงความประหลาดใจหรือความรู้สึกที่น่าทึ่ง

[意味]〜で / 〜になって

[接続]N + にして

[文例]

〜に忍びない

[ทน〜ไม่ได้ / ทำ〜ไม่ลง]

[意味]我慢できない / 耐えられない / 〜するのに心が痛む

[接続]V（辞書形）+ に忍びない

[文例]

〜に即して / に則して

[ตาม〜]

[意味]〜とおりに / 〜に従って / 〜を基準に

[接続]N（状況・経験など） + に即して

[接続]N （法律・規則など）+ に則して

[文例]

〜に堪える(にこたえる） / 〜に堪えない（にたえない）

[ควรค่าแก่การ〜 / ทน〜ไม่ได้]

[意味]〜する価値がある / 我慢できないほど〜だ。

[接続]V（辞書形）+ に堪える/ 〜に堪えない

[接続]N + に堪える/ 〜に堪えない ※Nはする動詞のN

[文例]

〜に足る

[เพียงพอที่จะ〜/ น่า〜 ]

[意味]〜する価値がある / 〜できる

[接続]V（辞書形）+ に足る

[接続]N + に足る ※Nはする動詞のN

[文例]

〜にとどまらず

[ไม่เพียงแค่〜]

[意味]〜だけでなく

[接続]V（普通形） + にとどまらず

[接続]いA + だけにとどまらず / ナAである +　にとどまらず

[接続]N（である） + にとどまらず

[文例]

〜に則って

[ตาม〜(กฎ,ระเบียบฯลฯ)]

[意味]〜を基準に・・・ / 〜に従って・・・

[接続]N + に則って

[文例]

〜には当たらない

[ไม่ถึงกับต้อง〜　/ ไม่เข้าข่าย〜]

[意味]〜するほど価値や重みがない / 〜する必要がない

[意味]〜には該当しない

[接続]V（辞書形）+ にはあたらない

[接続]N + にはあたらない　※Nはする動詞のN

[文例]

〜には及ばない

[ไม่ถึงกับต้อง〜　/ ไม่ถึงขั้น〜]

[意味]〜するほどではない / 〜する必要ない

[意味]〜に勝てるレベルではない。

[接続]V（辞書形）+ には及ばない

[接続]N + には及ばない　※Nはする動詞のN

[文例]

〜には無理がある

[〜ทำได้ยาก]

[意味]〜するのは困難である

[接続]V（辞書形）＋ には無理がある

[接続]N + には無理がある

[文例]

〜にひきかえ

[ผิดจาก〜อย่างมาก]

ใช้แสดงความหมายว่า “ตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง”หรือ“ผิดไปอย่างมาก” จากสิ่งที่กล่าวมาข้างหน้า เป็นการเปรียบเทียบด้วยอารมณ์ความรู้สึกส่วนตัว

[意味]～とは反対に / ～に対して

[接続]V（普通形）+ のにひきかえ

[接続]イAい + のにひきかえ / ナAな + のにひきかえ

[接続]N + にひきかえ

[文例]

〜にもほどがある

[〜เกินไปแล้ว]

ใช้เมื่อต้องการกล่าวตำหนิพฤติกรรมของอีกฝ่ายที่เกินจากระดับที่ยอมรับได้

[意味]〜にも限界がある

[接続]V（辞書形 / ナイ形） + にもほどがある

[接続]イAい + にもほどがある / ナA + にもほどがある

[接続]N + にもほどがある

[文例]

〜にもまして

[ยิ่งกว่า〜]

ใช้เมื่อต้องการกล่าวว่า"〜ก็〜อยู่หรอก แต่ยิ่งกว่านั้น〜มากกว่า

[意味]〜以上に / 〜もそうだが、それ以上に

[接続]N + にもまして

[接続]疑問詞（何・だれ・いつ・どこ） + にもまして

[文例]

〜に〜を重ねて

[ทำ〜ซ้ำแล้วซ้ำเล่า]

[意味]大変だけど〜を繰り返して

[接続]N1 + にN2 + を重ねて

[文例]

〜ねばならない

[ต้อง〜]

[意味]〜なければならない

※ある → あらねばならない / する → せねばならない

[文例]

〜の至り（いたり）

[〜เป็นที่สุด]

ใช้กล่าวแสดงความประทับใจของผู้พูด หรือแสดงความรู้สึกอย่างรุนแรง

[意味]最高に〜だ。

[接続]Nの + 至り

[文例]

〜の極み

[〜ที่สุด / สุดยอดแห่ง〜]

มักใช้กล่าวแสดงความรู้สึกประทับใจของผู้พูด

[意味]最高に〜だ。

[接続]N + の極み

[文例]

〜のやら

[〜กันแน่]

ใช้เมื่อต้องการกล่าวแสดงความรู้สึกสงสัยหรือประหลาดใจ

[意味]〜のか / 〜のだろうか

[接続]V（普通形） + のやら

[接続]イA（普通形）+ のやら / ナAな + のやら

[接続]Nな + のやら

[文例]

〜はおろか

[อย่าว่าแต่〜]

ใช้เมื่อต้องการจะกล่าวว่า “~เป็นเรื่องปกติธรรมดา และเรื่องที่ตามมาก็เช่นกัน”

[意味]〜は当然として

[接続]V（辞書形）+　のはおろか

[接続]N + はおろか

[文例]

〜ばそれまでだ / 〜たらそれまでだ

[ถ้า〜ก็เท่านั้น]

[意味]〜したら、全てが終わりだ

[接続]V（バ形）+ それまでだ

[接続]V（タ形）ら + それまでだ

[文例]

〜びる

[รู้สึกเหมือน〜]

[意味]〜のように感じる

[接続]N + びる

[接続]イA + びる

[文例]

〜べからず

[ห้าม〜]

เป็นวิธีกล่าวห้ามแบบเก่าพบตามใบปิดประกาศหรือป้ายปักปัจจุบันไม่ค่อยใช้กันแล้ว

[意味]〜してはいけない

[接続]V（辞書形）+ べからず

※「する」は「すべからず」と言うこともできる

[文例]

〜べく

[เพื่อ〜]

ใช้กล่าวเพื่อแสดงวัตถุประสงค์หรือความตั้งใจอย่างแรงกล้า

[意味]〜しようと思って / 〜ために

[接続]V（辞書形）+ べく

※「する」は「すべく」という言い方もある。

[文例]

〜ほどのことではない

[ไม่ถึงกับต้อง〜]

[意味]"大したことではないので、〜する必要はない"

[接続]V（辞書形）+ ほどのことではない

[文例]

〜まじき

[ห้าม〜 / ไม่ควร〜]

[意味]〜してはいけない

[接続]V（辞書形）+ まじき

※「する」は「すまじき」と言うこともできる

[文例]

〜までだ / 〜までのことだ

[ไม่มีทางอื่นนอกจาก〜]

[意味]他に手段がないので〜するだけだ。

[接続]V（辞書形）+ までだ / までのことだ

[接続]これ / それ + までだ

[文例]

〜までもない / 〜までもなく

[ไม่จำเป็นต้อง〜]

[意味]わざわざ〜する必要はない

[接続]V（辞書形） + までもない

[接続]V（辞書形） + までもなく〜

[文例]

〜まみれ

[เต็มไปด้วยเลือด〜]

ใช้แสดงสภาพที่ของเหลวไม่พึงปรารถนา/สิ่งที่มีลักษณะเล็กละเอียดเกาะติดร่างกายจนสกปรก

[意味]〜がたくさん付いている

[接続]N + まみれ

[文例]

〜めく・〜めいて

[ดูสมกับเป็น〜 / ดูคล้ายเป็น〜]

ใช้เมื่อต้องการจะกล่าวว่า “แม้ไม่~เต็มที่ แต่รู้สึกว่าเป็น~”

[意味]完全に〜とは言えないが、〜ように感じられる

[接続]N + めく

[文例]

〜もさることながら

[ไม่เพียง〜]

ใช้เมื่อต้องการจะกล่าวว่า “~เป็นเรื่องที่มองข้ามไม่ได้เรื่องที่ตามมาข้างหลังก็เช่นกัน”

[意味]〜は当然そうだが、その他にも・・・だ

[接続]N + もさることながら

[文例]

～もそこそこに

[ยังไม่ทันทำ〜ให้เรียบร้อย..]

[意味]〜を十分にしない、適当に済ませる

[接続]N + もそこそこに

[文例]

〜も同然だ / 〜同然だ

[เปรียบเสมือน〜]

[意味]〜とほとんど同じだ

[接続]N + (も)同然だ

[接続]N + (も)同然だ

[文例]

〜ものを

[ทั้งๆที่〜]

ใช้เมื่อต้องการจะกล่าวโดยใส่ความรู้สึกไม่พอใจ แค้นใจ ตำหนิ เสียใจ เสียดาย

[意味]〜すれば、そうならかなったのに

[接続]V（普通形）+ ものを

[接続]イA（普通形）+ ものを

[接続]ナA（普通形）+ ものを （ナAな + ものを）

[文例]

〜や否や（〜やいなや）

[ทันทีที่〜ก็〜]

ใช้เมื่อต้องการจะกล่าวว่า “ทันทีหลังจากที่~เกิดขึ้นเหตุการณ์หลังก็เกิดตามมา”

[意味]〜するとすぐに

[接続]V（辞書形） + やいなや

[文例]

〜ゆえに

[เนื่องจาก〜]

[意味]〜のために

[接続]普通形 + ゆえに

[文例]

〜よう / 〜ようによっては

[ดูเหมือน〜 / ขึ้นอยู่กับวิธีการ〜]

[意味]〜する様子

[意味]〜のやりかた

[文例]

〜ようが / 〜ようと

[ไม่ว่าจะ〜]

[意味]〜ても関係なく・・・だ。

[接続]V（意向形）+ が

[接続]Nだろう + が

[文例]

〜ようにも〜ない

[จะ(ทำ)〜แต่ก็ทำไม่ได้]

[意味]〜しようとしてもできない / 〜したいと思っても（理由があって）できない。

[接続]V（意向形） + にも + V（ナイ形）ない

[文例]

〜より

[ตั้งแต่〜 / จาก〜]

[意味]「〜から」と同じ意味

[接続]N + より

[文例]

〜わ〜わで

[〜ก็ไม่ดี〜ก็ไม่ดี]

ใช้เมื่อต้องการจะกล่าวแสดงความรู้สึกน่ารำคาญหรือไม่พอใจ

[意味]〜し、〜し

[接続]V（普通形）＋わ＋V（普通形）＋わで

[接続]イA（普通形）＋わ＋イA（普通形）＋わで

[接続]ナA（普通形）＋わ＋ナA（普通形）＋わで

[文例]

〜をおいて

[นอกจาก〜]

ใช้เมื่อต้องการจะกล่าวว่า"นอกจาก〜แล้วไม่มีอย่างอื่นอีก"

[意味]〜以外にできない

[接続]Nを + おいて

[文例]

〜を押して / 〜を押し切って

[โดยไม่สนใจ〜]

ใช้เมื่อต้องการจะกล่าวแสดงความมุ่งมั่นที่จะทำโดยไม่สนใจต่อปัญหาหรือแรงต้าน

[意味]問題や抵抗があるけれども、それに負けず〜する

[接続]N + を押して / を押し切って

[文例]

〜を顧みず / 〜も顧みず（かえりみず）

[โดยไม่สน〜]

[意味]〜を気にしないで / 〜をものともせず

[接続]N + を顧みず / も顧みず

[文例]

〜を限りに

[ถือ〜เป็นครั้งสุดท้าย]

ใช้แสดงความหมายว่าเรื่องที่ดำเนินต่อมาจนถึงปัจจุบันนี้จากนี้ไปจะไม่เกิดขึ้นอีก

[意味]〜を最後として、（今まで続いていたこと、続けていたことをやめる）

[接続]Nを + 限りに

[文例]

〜を兼ねて

[ควบคู่กับ〜]

ใช้แสดงความหมายว่าจะทำตามวัตถุประสงค์หลักโดยมีวัตถุประสงค์อีกอย่างหนึ่งควบคู่ไปด้วย

[意味]〜という目的と一緒に

[接続]N + を兼ねて

[文例]

〜を皮切りに / 〜を皮切りとして

[เริ่มจาก〜]

ใช้เมื่อต้องการจะกล่าวว่า “เริ่มต้นจาก~แล้วจากนั้นก็ยังคงดำเนินต่อไป”

[意味]〜を始まりとして、次々に・・・する

[接続]N + を皮切りにして

[文例]

〜を禁じ得ない

[อดที่จะ〜ไม่ได้]

ใช้เมื่อต้องการจะกล่าวว่าจากการได้เห็นเหตุการณ์ของสิ่งต่างๆ ทำให้เกิดความรู้สึกนั้นขึ้นมาจนได้ “อดกลั้นไว้ไม่ได้”

[意味]～という気持ちを抑えることができない

[接続]Nを + 禁じ得ない

[文例]

〜を境に

[ตั้งแต่〜]

ใช้เมื่อต้องการจะกล่าวว่า“มีจุดเปลี่ยนแปลงที่สำคัญตั้งแต่มีเหตุการณ์〜เกิดขึ้น”

[意味]〜の前後で大きく変化することを表す。

[接続]N + を境に

[文例]

〜をもって

[ด้วย〜 / ถือ〜เป็นครั้งสุด / ถือ〜เป็นเกณฑ์]

[意味]〜で / 〜を最後として / 〜を基準に

[接続]Nを + もって

[文例]

〜〜をものともせず

[โดยไม่ยอมแพ้ต่อ〜]

[意味]〜に負けないで / 〜を恐れないで / 〜を気にしないで

[接続]N + をものともせず

[文例]

〜を踏まえて

[โดยคำนึงถึง〜]

[意味]〜を前提として / 〜を考慮に入れて

[接続]N + を踏まえて

[文例]

〜を経て

[โดยผ่าน〜]

[意味]〜を経験したあとで / （時間）がたったあとで / 〜を通って

[接続]N + を経て

[文例]

〜を余儀なくされる

[ต้อง〜อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้]

[意味]残念ながら～するしかない。 / しかたなく～しなければならない

[接続]Nを + 余儀なくされる

[文例]

〜をよそに

[โดยเพิกเฉยต่อ〜]

[意味]〜を心配しないで / 〜を恐れないで / 〜に関係なく

[接続]N + をよそに

[文例]

〜んがために

[เพื่อ〜ให้ได้]

ใช้เมื่อต้องการจะกล่าวว่า “ทำโดยมีจุดมุ่งหมายมุ่งมั่นจะทำให้เป็นจริงขึ้นมา”

[意味]（目的を達成する）ために

※「する」は「せんがために」となる

[文例]

〜んばかりに

[ด้วยท่าทีเหมือนจะ〜 / แทบจะ〜]

ไม่ใช้กับลักษณะท่าทางของผู้พูดเอง

[意味]ほとんど〜しそうに

※「する」は「せんばかりに」となる

[文例]

渇

音読み：かつ　訓読み：かわ-　部首：水(氵,氺)　画数：11